این فضا برای ارائه ترجمه‌هایی فاخر از آثار فانتزی است که شایسته ارائه شدن به جهان ادب فارسی هستند. از این رو، مترجمان ابدشهر با تمام مهارت خود پا به عرصه ترجمه آثار محبوب خود نهاده‌اند. امید است که معروف‌ترین آثار حماسی جهان با کیفیت عالی و در شأن ادب فارسی به همه هموطنان ارائه شود.
تا روزی که جهان‌ها ادغام شوند…
ابدشهر
آثار ترجمه و تالیف به فارسی
مجموعه داستان‌های گاترک و فیلیکس
افسانه‌های رونترا
مجموعه جنگ ستارگان
مجموعه ویچر
مطالب و مقالات
جهان مورد علاقه خود را بیابید!
افسانه وارهمر
این عصر، عصر سیاهیست؛ عصریست خونین؛ عصر شیاطین است و جادوگری. این دوران، دوران جنگ است و نبرد؛ و دورانی که در آن جهان خاتمه می‌یابد. در میان شعله‌های خشم و آتشی که به پا شده، اکنون زمان نیرومند‌ترین قهرمانان نیز هست؛ جسور‌ترین قهرمانان و همچنین آنان که اعمالشان زبانزد جهانیان است.
رونترا
رونترا به معنای زمین جادویی، جهانی است که در دو بعد شکل گرفته است؛ قلمرو مادی که سیاره‌ای کروی است و سرزمین ارواح. همچنین داستان‌های لیگ اساطیر (لیگ آف لجندز) که از مجرای خیال بر قلم جاری می‌شوند در همین جهان روایت می‌شوند.
وارهمر ۴۰۰۰۰
در هزاره ۴۰ که انسان‌ها بر کهکشان مسلط شده‌اند، شیاطین همچنان حضور دارند، اما حالا تنها یکی از نگرانی‌های بشر هستند. شاید در این دوران تاریک تکنولوژی بشر بفهمد که بزرگترین دشمن در تمام خلقت خود اوست.
ویچر
دوران شمشیر و تبر و دوران کولاک گرگ قریب‌ست. گویم هرآینه به شما که زمانه‌ی انجماد و نور سفید قریب‌ست. زمانه‌ی جنون و تحقیر. جهان در آغوش یخ فرو رود و با طلوع خورشیدی تازه، از خون ارشد هن‌آیکار و تخمی که پاشیده شده، باز زاده شود. تخمی که جوانه نمی‌زند، بلکه شعله‌ور می‌شود.
خواندن کتاب خوب، بمانند مصاحبت با بزرگان قرن‌های گذشته است.
رنه دکارت
